Click Subscription under the main Team menu on the top right corner of the app:

You will be taken to the subscription screen. Click the Payment Method on this screen to change your payment information. You can also redeem a coupon from here.

Did this answer your question?